Zur Hilfe-Übersicht

ihredomain.ch verbinden — Anleitung für Hetzner

Dauert etwa 10 Minuten. Die Einträge für www betreffen Ihre E-Mail nicht. Und falls Sie lieber möchten: Wir machen es gemeinsam am Telefon — kurze E-Mail genügt.

Bevor Sie beginnen: Sie brauchen Ihre Hetzner-Zugangsdaten (nicht Ihr Allons-Login). Keine zur Hand? Beim Anbieter über «Passwort vergessen» — oder schreiben Sie uns.
Ihre persönlichen Werte: Die genauen Einträge sind für jede Domain individuell. Sie sehen sie in Ihrem Dashboard unter Profil → Eigene Domain — dort steht diese Anleitung mit Ihren Werten ausgefüllt.

  1. Schritt 1 — Anmelden

    Öffnen Sie Hetzner Console (DNS) und melden Sie sich mit Ihren Hetzner-Zugangsdaten an.

  2. Schritt 2 — Die DNS-Verwaltung öffnen

    Suchen Sie den Bereich «DNS», «DNS-Zone» oder «DNS-Einstellungen» Ihrer Domain. Die offizielle Anleitung von Hetzner zeigt den genauen Weg: Hilfe-Artikel öffnen (Englisch)

    So geht es bei Hetzner: In der Hetzner Console anmelden → Projekt öffnen → links «DNS» → Zone Ihrer Domain wählen. Webhosting-Kunden mit konsoleH: Hosting wählen → «DNS Management» → «DNS Records». Die Bezeichnungen sind auf Englisch.

  3. Schritt 3 — Ersten Eintrag setzen

    Typ: CNAME
    Name: www
    Wert: Ihr persönlicher Zielwert aus dem Dashboard

    So geht es bei Hetzner: Zuerst alle anderen Einträge mit Namen «www» löschen (siehe unten). Dann bei «Type» «CNAME» wählen → Name: «www» → Ziel: den Wert aus Ihrem Allons-Dashboard MIT Punkt am Ende (z. B. «abc123.up.railway.app.») → «Add».

    Alter www-Eintrag: Bei Hetzner kann ein CNAME nicht neben einem anderen Eintrag mit demselben Namen stehen, egal welcher Typ. Deshalb zuerst alle bestehenden Einträge mit Name «www» (A, AAAA, TXT usw.) löschen und erst danach den CNAME anlegen.

  4. Schritt 4 — Zweiten Eintrag setzen

    Zusätzlich braucht es einen kleinen TXT-Eintrag — die Werte dazu stehen ebenfalls im Dashboard.

    Dieser Eintrag bestätigt, dass die Domain wirklich Ihnen gehört — ein üblicher Sicherheitsschritt.

    So geht es bei Hetzner: In der Zone bei «Type» die Liste aufklappen → «TXT» wählen → Name: «_railway-verify.www» (ohne Ihre Domain und ohne Punkt am Ende; Hetzner hängt die Zone selbst an) → Wert aus Ihrem Allons-Dashboard → «Add».

  5. Schritt 5 — Die Adresse ohne www

    Erst im Dashboard nachsehen: Hängt Ihre E-Mail an der Adresse ohne www, darf dieser Eintrag nicht geändert werden, sonst kommen keine E-Mails mehr an. Nach dem Verbinden steht dort, was für Ihre Domain gilt. Im Zweifel lassen Sie ihn, wie er ist: Ihre Website funktioniert auch so unter www.

    Richten Sie eine Weiterleitung von ihredomain.ch auf www.ihredomain.ch ein — so kommen auch Besucher an, die Ihre Adresse ohne «www» eintippen. Bei den meisten Anbietern heisst das «Weiterleitung» oder «Redirect».

  6. Schritt 6 — Fertig melden

    Zurück ins Dashboard und «Jetzt prüfen» klicken. Meist läuft alles innert Stunden, spätestens am nächsten Tag — wir melden uns per E-Mail, sobald Ihre Website unter Ihrer Adresse läuft.

Wichtig bei Hetzner:

Punkt am Ende des CNAME-Ziels setzen. Laut Hetzner gilt ein Ziel ohne Punkt als Unterdomain der eigenen Zone.

Im Namensfeld nur «www» bzw. «_railway-verify.www» ohne Punkt am Ende eintragen. Hetzner hängt die Zone an. Mit Punkt am Ende wird der Name genau so übernommen.

«@» steht für die Hauptdomain.

Für «www» darf neben dem CNAME kein weiterer Eintrag mit demselben Namen bestehen, also alte www-Einträge zuerst löschen.

Laut Hetzner ist ein CNAME auf der Hauptdomain «@» nicht möglich, und ALIAS/ANAME fehlt in der Liste der unterstützten Typen.

Die alte DNS Console nimmt keine neuen Zonen mehr an. Hetzner empfiehlt allen, ihre Zonen in die Hetzner Console zu migrieren. Kunden können also noch in beiden Oberflächen sein.

Hetzner beschreibt keine Weiterleitungsfunktion für die nackte Domain (laut konsoleH-Doku ist ein CNAME keine Weiterleitung). Eine Weiterleitung auf https://www braucht einen Webserver. Hier hilft Ihnen unser Team – schreiben Sie an hilfe@allons.ch, wir schauen es gemeinsam an.

Damit Ihre E-Mail weiterläuft:

MX-Einträge, SPF-TXT auf «@», DKIM sowie den CNAME «autoconfig» nicht anfassen. Hetzner-Webhosting-Mail braucht laut Hetzner einen MX auf den Hosting-Server und den autoconfig-CNAME. In konsoleH NIE «Reset zone» (setzt die Zone auf Standard zurück, eigene Änderungen gehen verloren) und NIE «Delete zone» (löscht alle Einträge, die Domain ist danach nicht mehr erreichbar) klicken.

Falls zuerst nichts passiert: Das ist normal — die Einträge brauchen manchmal einige Stunden. Lassen Sie sie stehen und ändern Sie nichts zurück. Wir prüfen laufend und melden uns per E-Mail, sobald Ihre Website läuft. Bei Hetzner: konsoleH: bis zu 24 Stunden weltweit. Für die Hetzner Console nennt die geprüfte Doku keinen Wert.
Nicht sicher? hilfe@allons.ch — wir machen es gemeinsam.

Geprüft am 12. Oktober 2026 anhand der offiziellen Hilfe von Hetzner: